Quoting%20commentary sobre Baba Metziá 4:1
הַזָּהָב קוֹנֶה אֶת הַכֶּסֶף, וְהַכֶּסֶף אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַזָּהָב. הַנְּחֹשֶׁת קוֹנָה אֶת הַכֶּסֶף, וְהַכֶּסֶף אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַנְּחשֶׁת. מָעוֹת הָרָעוֹת קוֹנוֹת אֶת הַיָּפוֹת, וְהַיָּפוֹת אֵינָן קוֹנוֹת אֶת הָרָעוֹת. אֲסִימוֹן קוֹנֶה אֶת הַמַּטְבֵּעַ, וְהַמַּטְבֵּעַ אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת אֲסִימוֹן. מִטַּלְטְלִין קוֹנִים אֶת הַמַּטְבֵּעַ, וְהַמַּטְבֵּעַ אֵינוֹ קוֹנֶה אֶת הַמִּטַּלְטְלִין. זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמִּטַּלְטְלִין קוֹנִין זֶה אֶת זֶה:
El oro adquiere plata, y la plata no adquiere oro. El cobre adquiere plata, y la plata no adquiere cobre. [Todo lo que se considera moneda y pasa fácilmente en el comercio tiene el estatus de dinero y no adquiere su contraparte que no se considera como moneda y no pasa tan fácilmente en el comercio. Este último tiene el estado de fruta, y tirar de él es un acto de confirmación. Por lo tanto, cuando uno extrae dinares de oro, el otro adquiere dinares de plata donde quiera que se encuentren, y ninguno de ellos puede retirarse. Para los dinares de oro son frutas en relación con los dinares de plata. Y la plata no adquiere oro. Para los dinares de plata, que pasan fácilmente en el comercio, tienen el estado del dinero en relación con los dinares de oro. De modo que si uno de ellos extrajo dinares de plata, el otro no adquiere un dinar de oro hasta que lo extrae, ya que el dinero no afecta la adquisición. Y esta es también la razón por la que el cobre adquiere plata. Porque las cotizaciones de cobre, que no se contabilizan tan fácilmente, son frutas en relación con los dinares de plata, y la plata no adquiere cobre.] El dinero malo [es decir, invalidado] adquiere dinero bueno, y el dinero bueno no adquiere dinero malo . Un asimon [(una pieza de metal) con forma de moneda, pero aún sin estampar con un diseño] adquiere una moneda, y una moneda no adquiere un asimon. Mitaltelin (objetos móviles) adquiere una moneda, pero una moneda no adquiere mitaltelin. Esta es la regla: todos los mitaltelin se adquieren entre sí. [Si uno se cambiara por el otro, tirar de uno efectúa la adquisición del otro. "Todo" incluye incluso (un intercambio) de una bolsa llena de dinero por otra.]
Explora quoting%20commentary sobre Baba Metziá 4:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.